Lipase-catalyzed production of wax esters