Stringy hidden valleys