The Separation Distribution of Ultrawide Binaries across Galactic Populations