Deep Hubble Space Telescope/Planetary Camera Imaging of a Young Compact Radio Galaxy at z = 2.390