Resonantly forced motion of two quadratically coupled oscillators