Colosseum as a Digital Twin: Bridging Real-World Experimentation and Wireless Network Emulation