Reynolds stresses and differential rotation. I. On recent calculations of zonal fluxes in slowly rotating stars