A Pathway toward a New Era of Open-Cell Polyurethane Foams—Influence of Bio-Polyols Derived from Used Cooking Oil on Foams Properties