Effects of aging and exercise training on mitochondrial function and apoptosis in the rat heart