Tensor operators for quantum groups and applications