A shot in the dark: same-sex sexual behaviour in a deep-sea squid