Low-loss coupling of multiple fiber arrays to single-mode waveguides