Formation of droplets of shear‐thinning non‐Newtonian fluids in a step‐emulsification microdevice