Band engineering of the MoS2/stanene heterostructure: strain and electrostatic gating