Polycythemia vera as a presentation of renal angiomyolipoma: a case report