Family of chiral two- plus three-nucleon interactions for accurate nuclear structure studies