Multiple Small-Effect Alleles of Indica Origin Enhance High Iron-Associated Stress Tolerance in Rice Under Field Conditions in West Africa