Surface effects on the diffusion release rate of rare gases