Strain field measurements in industrial applications using dual-beam digital speckle photography