High Urban Breeding Densities Do Not Disrupt Genetic Monogamy in a Bird Species