A GALACTIC ORIGIN FOR HE 0437−5439, THE HYPERVELOCITY STAR NEAR THE LARGE MAGELLANIC CLOUD