Direct Space Quantum Optics: Light Propagation in a Nonlinear Medium