Evidence for the involvement of a cytoplasmic factor in the aging of the yeast Saccharomyces cerevisiae