Conductance of the single-electron transistor: A comparison of experimental data with Monte Carlo calculations