QUANTUM-CLASSICAL TRANSITION OF THE ESCAPE RATE OF A UNIAXIAL SPIN SYSTEM IN AN ARBITRARILY DIRECTED FIELD