Kink shape modes and resonant dynamics in sine-lattices