Fabrication of Refractive Index Tunable Coating with Moisture-Resistant Function for High-Power Laser Systems Based on Homogeneous Embedding of Surface-Modified Nanoparticles