Navigation-assisted resection of tumoral calcinosis of the lumbosacral spine: illustrative case