DIELECTRIC SCREENING AND SELF-CONSISTENT CRYSTAL FIELDS