Instability of magnons in two-dimensional antiferromagnets at high magnetic fields