An Integrated Framework to Streamline Resilience in the Context of Urban Climate Risk Assessment