Multidimensional interpolation and differentiation based on an accelerated sinc interpolation procedure