A particle-in-cell plus Monte Carlo study of plasma-induced damage of normal incidence collector optics used in extreme ultraviolet lithography