Numerical and experimental study on the hydrodynamics of a three-dimensional flapping caudal fin in ground effect