Operative management of a non-traumatic cervico-thoracic spondylolisthesis: a case report