Convergent approaches to delineate the metabolic regulation of tumor invasion by hyaluronic acid biosynthesis