Multiscale profiling of protease activity in cancer