Simultaneous photocharging and luminescence intermittency in silicon nanocrystals