Toxin and Genome Evolution in a Drosophila Defensive Symbiosis