Recapitulation of HIV-1 Env-antibody coevolution in macaques leading to neutralization breadth