Cytoskeletal transgelin 2 contributes to gender‐dependent adipose tissue expandability and immune function