Extracting quantitative structural parameters for disordered polymers from neutron scattering data