Spatial navigation in natural habitats by ground-dwelling sciurids