Discrete Levy transformations and Casorati determinant solutions of quadrilateral lattices