Virus-induced transposable element expression up-regulation in human and mouse host cells