Probing hadronic interactions with measurements from the Pierre Auger Observatory