Prediction of the long-term performance of crystalline nuclear waste form phases from studies of mineral analogues