Spectroelectrochemical Evidence of Interconnected Charge and Ion Transfer in Ultrathin Membranes Modulated by a Redox Conducting Polymer