Examining the effects of enhanced provider–patient communication on postoperative tonsillectomy pain: protocol of a randomised controlled trial performed by nurses in daily clinical care