Hidden emissions of forest transitions: a socio-ecological reading of forest change